-
1 -document e documento-
Nota d'usoQuando si parla di documenti di identità in inglese in genere non si usa il termine “document”. In questo caso si possono utilizzare locuzioni come “some ID”, “ID card” (che corrisponde a carta d'identità) o “passport”: Mi faccia vedere i documenti, can I see some ID? (non can I see the documents?). Il termine “document” è usato in contesti legali per indicare un atto scritto, ma di solito non viene usato, come in italiano, per riferirsi a un generico documento d'identità. -
2 ♦ document
♦ document /ˈdɒkjʊmənt/n.1 documento: private documents, documenti privati; a strategy [discussion] document, un documento di strategia [discussione]; historical documents, documenti storici; travel documents, documenti di viaggio; to sign [to copy] a document, firmare [fare una copia di] un documento NOTA D'USO: - documents o papers?-2 (comput.) documento: to open [to save] a document, aprire [salvare] un documento● (comm.) documents against acceptance, documenti contro accettazione □ ( banca) document bill, cambiale documentaria (o documentata) □ document case, cartella portadocumenti □ document wallet, portadocumenti □ (leg.) document of title, titolo di proprietà; ( anche) documento di legittimazione □ (comput.) document template, modello di documento □ (fig.) human document, testimonianza umana NOTA D'USO: - document e documento-.(to) document /ˈdɒkjʊmɛnt/v. t.documentare: Her novels document life in London between the wars, i suoi romanzi documentano la vita a Londra nel primo dopoguerra; This period is not well documented, questo periodo non è ben documentato; All claims must be fully documented, tutte le richieste devono essere corredate di tutta la documentazione. -
3 document
I ['dɒkjʊmənt]nome documento m.; dir. atto m.travel, identity documents — documenti di viaggio, d'identità
II ['dɒkjʊmənt]policy document — pol. documento programmatico
1) (give account of) documentare, attestare [development, events]2) (support, prove with documents) documentare, provare [case, claim]* * *['dokjumənt] 1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) documento2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) documentario* * *I ['dɒkjʊmənt]nome documento m.; dir. atto m.travel, identity documents — documenti di viaggio, d'identità
II ['dɒkjʊmənt]policy document — pol. documento programmatico
1) (give account of) documentare, attestare [development, events]2) (support, prove with documents) documentare, provare [case, claim] -
4 identification
[aɪˌdentɪfɪ'keɪʃn]1) (of person, body, species) identificazione f., riconoscimento m. ( from tramite)2) (empathy) identificazione f.3) (proof of identity) documento m. (d'identità)* * *[-fi]noun identificazione* * *identification /aɪdɛntɪfɪˈkeɪʃn/n. [cu]( anche psic., comput., ecc.) identificazione● identification bracelet, braccialetto con piastrina di riconoscimento □ identification card, tessera di riconoscimento; ( USA) carta d'identità □ (mil., un tempo) identification disc, piastrina di riconoscimento □ identification mark, contrassegno □ identification number, identificativo ( del cliente); (fisc.) numero di codice fiscale □ (autom.) identification numbers, numero d'immatricolazione □ (leg., comm.) identification of the goods, specificazione della merce ( nella compravendita) □ (leg.) identification parade, confronto all'americana □ identification tag, ( di un bagaglio, ecc.) etichetta, scontrino; (mil., USA) = identification disc ► sopra.* * *[aɪˌdentɪfɪ'keɪʃn]1) (of person, body, species) identificazione f., riconoscimento m. ( from tramite)2) (empathy) identificazione f.3) (proof of identity) documento m. (d'identità) -
5 -Downloading and printing-
At home Downloading and printingDo you know the web site for the local college? Conosci il sito web della scuola?I think it's www.queenstoncollege.co.uk. Credo sia www.queenstoncollege.co.uk.The site is coming up now. Il sito si sta aprendo ora.I want to download the application form. Voglio scaricare il modulo di iscrizione.Is the printer on? La stampante è accesa?I want to print out this application form. Voglio stampare questo modulo di iscrizione.Could you give me a hand? Mi daresti una mano?I don't know how to download this application form. Non so come scaricare questo modulo di iscrizione.Click on the download icon and the computer will ask you where you want to save the document. Clicca sull'icona del download e il computer ti chiederà dove vuoi salvare il documento.Where shall I save the document? Dove devo salvare il documento?Just save the document to the desktop for the time being. Salva il documento sul desktop per ora.It's downloading now. Ora sta scaricando.Once the computer has finished downloading, you can print out the form. Quando il computer ha finito di scaricare puoi stampare il modulo.Do you want to print the form out now? Vuoi stampare il modulo adesso?Click on the printer icon on the toolbar. Clicca sull'icona della stampante sulla barra degli strumenti.It says there is a problem with the printer. Dice che c'è un problema con la stampante.Is the printer connected? La stampante è collegata?Have a look at the printer cable, will you? Puoi dare un'occhiata al cavo della stampante, per favore?The cable's not connected to the PC. Il cavo non è collegato al PC.Try again now. Riprova adesso.It's okay now. Ora va bene.Could you pass me over some paper? Potresti passarmi della carta? -
6 docket
I ['dɒkɪt]2) AE (list) registro m.II ['dɒkɪt]verbo transitivo comm. etichettare, mettere il cartellino a [parcel, package]* * *docket /ˈdɒkɪt/n.(to) docket /ˈdɒkɪt/v. t.* * *I ['dɒkɪt]2) AE (list) registro m.II ['dɒkɪt]verbo transitivo comm. etichettare, mettere il cartellino a [parcel, package] -
7 exhibit
[ɪg'zɪbɪt] I1) (work of art) opera f. esposta2) AE (exhibition) esposizione f., mostra f.a Gauguin exhibit — una mostra su o di Gauguin
3) dir. reperto m., documento m. prodotto in giudizioII 1.1) (display) esibire, esporre [ work of art]2) (show) manifestare [ preference]; mostrare [ sign]2.verbo intransitivo esporre* * *[iɡ'zibit] 1. verb1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) esporre2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) mostrare2. noun1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) oggetto in mostra2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) reperto•- exhibitor* * *exhibit /ɪgˈzɪbɪt/n.1 oggetto esposto; opera esposta3 (leg.) oggetto, documento esibito (o prodotto) in giudizio; reperto; prova materiale: exhibit B, il reperto B; l'allegato B4 (al pl.) (market.) materiale da esposizione.(to) exhibit /ɪgˈzɪbɪt/A v. t.1 esporre; mettere in mostra (o in vetrina): to exhibit goods in a shop window, esporre merce in vetrina2 ( arte) esporre: to exhibit paintings, esporre quadri; Young artists were exhibited, sono state esposte le opere di giovani artisti3 esibire; dimostrare; mettere in mostra: He exhibited his carving skills, ha esibito la propria abilità di intagliatore4 mostrare; manifestare; dimostrare: to exhibit a tendency [a symptom], manifestare una tendenza [un sintomo]; to exhibit bravery, dimostrare valore; She exhibited no emotion, non ha mostrato alcuna emozioneB v. i.( di pittore, ecc.) tenere una mostra; esporre.* * *[ɪg'zɪbɪt] I1) (work of art) opera f. esposta2) AE (exhibition) esposizione f., mostra f.a Gauguin exhibit — una mostra su o di Gauguin
3) dir. reperto m., documento m. prodotto in giudizioII 1.1) (display) esibire, esporre [ work of art]2) (show) manifestare [ preference]; mostrare [ sign]2.verbo intransitivo esporre -
8 holograph
['hɒləgrɑːf] [AE -græf]nome (anche holograph document) documento m. olografo* * *holograph /ˈhɒləgrɑ:f/A n.B a.( anche leg.) olografo.* * *['hɒləgrɑːf] [AE -græf]nome (anche holograph document) documento m. olografo -
9 quadruplicate
I [kwɒ'druːplɪkət] II [kwɒ'druːplɪkeɪt]1) (quadruple) quadruplicare2) (make four copies of) fare quattro copie di* * *[kwə'dru:plikət]* * *quadruplicate /kwɒˈdru:plɪkət/a.1 quadruplo; quadruplice3 (mat.) alla quarta potenza● in quadruplicate, in quattro esemplari; in quattro copie.(to) quadruplicate /kwɒˈdru:plɪkeɪt/v. t.quadruplicationn. [u]* * *I [kwɒ'druːplɪkət] II [kwɒ'druːplɪkeɪt]1) (quadruple) quadruplicare2) (make four copies of) fare quattro copie di -
10 paper
I 1. ['peɪpə(r)]1) (for writing etc.) carta f.to get o put sth. down on paper mettere qcs. per iscritto o su(lla) carta; it's a good idea on paper fig. sulla carta è una buona idea; this contract isn't worth the paper it's written on — questo contratto vale meno della carta su cui è scritto
3) (newspaper) giornale m.4) (scholarly article) saggio m., articolo m.6) (examination) esame m. scritto, prova f. (on di)7) econ. effetto m. (commerciale)8) (government publication) documento m., libro m.2. 3.1) [bag, hat, napkin, plate, cup, towel] di carta; [industry, manufacture] della carta2) fig. [loss, profit] teorico, nominale; [promise, agreement] senza valore, sulla cartaII 1. ['peɪpə(r)]verbo transitivo (anche wallpaper) tappezzare [room, wall]2.••* * *['peipə] 1. noun1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) carta; di carta2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) (foglio di) carta3) (a newspaper: Have you read the paper?) giornale4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) compito, esame5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) documento•- papery- paperback 2. adjectivepaperback novels.) tascabile- paper-knife
- paper sculpture
- paperweight
- paperwork* * *I 1. ['peɪpə(r)]1) (for writing etc.) carta f.to get o put sth. down on paper mettere qcs. per iscritto o su(lla) carta; it's a good idea on paper fig. sulla carta è una buona idea; this contract isn't worth the paper it's written on — questo contratto vale meno della carta su cui è scritto
3) (newspaper) giornale m.4) (scholarly article) saggio m., articolo m.6) (examination) esame m. scritto, prova f. (on di)7) econ. effetto m. (commerciale)8) (government publication) documento m., libro m.2. 3.1) [bag, hat, napkin, plate, cup, towel] di carta; [industry, manufacture] della carta2) fig. [loss, profit] teorico, nominale; [promise, agreement] senza valore, sulla cartaII 1. ['peɪpə(r)]verbo transitivo (anche wallpaper) tappezzare [room, wall]2.•• -
11 -verbal, minutes o statement?-
Nota d'usoIl sostantivo verbale, nel senso di documento scritto, può essere tradotto in diversi modi, ma non corrisponde alla parola “verbal”, che è prevalentemente usata in senso aggettivale. Quando si tratta del verbale di una riunione o simili, si usa il termine “minutes”: La segretaria scriverà il verbale, the secretary will write the minutes. Nel caso di un documento scritto dalla polizia si utilizza la locuzione “police statement” (o “police report”): Questo non è riportato nel verbale, this isn't mentioned in the police statement (non this is not mentioned in the verbal). -
12 ♦ charter
♦ charter /ˈtʃɑ:tə(r)/n.1 (documento di) concessione ( da parte di un governo o di un sovrano); statuto; carta; patente: (stor.) the Great Charter, la Magna Charta; (in GB) by Royal Charter, per decreto reale2 (leg.) atto istitutivo; carta; statuto: the Charter of the United Nations (o UN C.) la Carta delle Nazioni Unite3 (in GB) (con attr.) carta dei diritti5 (comm.) nave o aereo noleggiato; charter● (naut.) charter broker, broker marittimo, sensale di noli □ (aeron.) charter flight, volo charter □ (fig.) a charter for, una licenza di (fare qc. di criticabile o riprovevole); carta bianca per □ (aeron., naut.) charter freight, nolo contrattuale □ charter market, mercato dei noli □ charter member, socio fondatore □ charter party, (comm.) contratto di noleggio; ( anche) passeggeri di un charter □ (in USA) charter school, scuola privata legalmente riconosciuta.(to) charter /ˈtʃɑ:tə(r)/v. t. -
13 countersign
['kaʊntəsaɪn]verbo transitivo controfirmare* * *countersign /ˈkaʊntəsaɪn/n.1 controfirma; firma di autenticazione3 (mil.) parola d'ordine.(to) countersign /ˈkaʊntəsaɪn/v. t.* * *['kaʊntəsaɪn]verbo transitivo controfirmare -
14 credentials
[krɪ'denʃlz]nome plurale1) (qualifications) credenziali f.2) lettera f.sing., documento m.sing. di presentazione; (of ambassador) lettere f. credenziali* * *credentials /krəˈdɛnʃlz/n. pl.1 credenziali; titoli: He has excellent credentials as an instructor, ha ottimi titoli per essere un bravo istruttore3 (comput.) credenziali ( informazioni, quali nome utente e password, che consentono di accedere a risorse di rete, ecc.).* * *[krɪ'denʃlz]nome plurale1) (qualifications) credenziali f.2) lettera f.sing., documento m.sing. di presentazione; (of ambassador) lettere f. credenziali -
15 (to) engross
(to) engross /ɪnˈgrəʊs/v. t.1 assorbire; avvincere; prendere totalmente: The music totally engrossed him, la musica lo avvinse completamente; to become engrossed in st., essere assorbito da qc.; She was engrossed in an article, era immersa nella lettura di un articoloFALSI AMICI: to engross non significa ingrossare engrossingA a.avvincente; appassionante; affascinanteB n. [u](econ.) accaparramento; incettaengrossmentn. [u]2 (econ.) accaparramento; incetta3 l'essere assorto, avvinto. -
16 (to) exemplify
(to) exemplify /ɪgˈzɛmplɪfaɪ/v. t.1 esemplificare; illustrare con esempiexemplificationn.1 [u] esemplificazione -
17 fax
I [fæks]1) (anche fax message) fax m.2) (anche fax machine) fax m.II [fæks]* * *1. noun1) (a facsimile; a written message sent by a special telephone system: I'll send you a fax.) fax2) ((also fax machine) a machine for transmitting and receiving faxes: Our new fax has a separate telephone line.) fax3) (a fax number: fax 8139007.) fax2. verb(to send someone a fax: I'll fax you the document tomorrow.) faxare, spedire/inviare un fax* * *[fæks]1. n(document, machine) facsimile m inv, fax m inv2. vtspedire via fax, teletrasmettere* * *fax /fæks/n. (telef., elettron.)1 fax; documento via fax3 [u] fax ( il sistema): by fax, via fax; per fax; DIALOGO → - Changing a hotel booking- Could you send me confirmation by fax?, può mandarmi una conferma per fax?; fax number, numero di fax.(to) fax /fæks/v. t. (telef., elettron.)* * *I [fæks]1) (anche fax message) fax m.2) (anche fax machine) fax m.II [fæks] -
18 handout
['hændaʊt]1) (payment) (welfare) sussidio m.; (to industry) sovvenzione f.; (charitable) elemosina f., carità f.2) (document) documento m.3) (leaflet) volantino m., opuscolo m.4) (to the press) comunicato m. stampa* * *1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) pieghevole, volantino2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) elemosina* * *handout /ˈhændaʊt/n.2 (fam.) comunicato stampa3 (fam.) foglietto pubblicitario; pieghevole; volantino; (market.) dépliant, opuscolo5 (market.) campione gratuito.* * *['hændaʊt]1) (payment) (welfare) sussidio m.; (to industry) sovvenzione f.; (charitable) elemosina f., carità f.2) (document) documento m.3) (leaflet) volantino m., opuscolo m.4) (to the press) comunicato m. stampa -
19 hereto
-
20 indent
I ['ɪndent]1) BE comm. ordinativo m.2) tip. (anche indentation) capoverso m. rientrato3) (incision) tacca f., dentellatura f.II 1. [ɪn'dent]1) tip. (fare) rientrare [line, text, word, paragraph]2) intaccare, dentellare [ edge]2.verbo intransitivo BE comm. fare un'ordinazione* * *1. [in'dent] verb(to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) (far rientrare dal margine della pagina)2. ['indent] noun((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) rientranza, capoverso- indented* * *indent (1) /ˈɪndɛnt/n.1 dentellatura; tacca; intaccatura2 (stor.) contratto di assunzione d'un apprendista3 (tipogr.) rientranza; capoverso rientrato4 (comput.) rientroindent (2) /ˈɪndɛnt/n.incavo; solco; ammaccatura ( nella carrozzeria di un'automobile, ecc.).(to) indent (1) /ɪnˈdɛnt/A v. t.1 dentellare; intaccare; intagliare; fare incastri in (qc.)2 frastagliare: The coastline has been indented by erosion, la costa è stata frastagliata dall'erosione6 (comput.) indentare ( far rientrare un blocco di codice per evidenziarlo); impostare un rientro (far rientrare la prima riga di un capoverso di un numero prestabilito di caratteri)B v. i.5 (tipogr.) fare un capoverso rientrato.(to) indent (2) /ɪnˈdɛnt/v. t.* * *I ['ɪndent]1) BE comm. ordinativo m.2) tip. (anche indentation) capoverso m. rientrato3) (incision) tacca f., dentellatura f.II 1. [ɪn'dent]1) tip. (fare) rientrare [line, text, word, paragraph]2) intaccare, dentellare [ edge]2.verbo intransitivo BE comm. fare un'ordinazione
См. также в других словарях:
Documento Nacional de Identidad (Argentina) — Saltar a navegación, búsqueda Crecimiento poblacional de Argentina entre 1869 y 2015. El Documento Nacional de Identidad (D.N.I.)[1] … Wikipedia Español
documento — sustantivo masculino 1. Escrito que prueba o acredita alguna cosa: copia de un documento original, documento de venta, documento de traspaso de poderes, documento justificativo, clasificar un documento, archivar un documento. documento nacional… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Documento — Saltar a navegación, búsqueda Un documento es el testimonio material de un hecho o acto realizado en el ejercicio de sus funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en… … Wikipedia Español
Documento único — Saltar a navegación, búsqueda Documento único EP de La Renga Publicación Septiembre de 2002 Grabación La Renga Estudio Técnico de Grabación … Wikipedia Español
Documento electrónico — Saltar a navegación, búsqueda Un documento electrónico es un documento cuyo soporte material es algún tipo de dispositivo eléctrónico y en el que el contenido está codificado mediante algún tipo de código digital que puede ser leído o reproducido … Wikipedia Español
Documento de Medellín — Saltar a navegación, búsqueda El Documento de Medellín contiene las conclusiones de la II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano realizado en Medellín del 26 de agosto al 7 de septiembre de 1968. La conferencia se dividió en diez y… … Wikipedia Español
documento — (Del lat. documentum). 1. m. Diploma, carta, relación u otro escrito que ilustra acerca de algún hecho, principalmente de los históricos. 2. Escrito en que constan datos fidedignos o susceptibles de ser empleados como tales para probar algo. 3.… … Diccionario de la lengua española
Documento vivo — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como documento vivo a aquél que está en constante actualización para reflejar los cambios en el concepto al que se refiere. Ejemplos de documentos vivos son la especificación de un software en ciertos… … Wikipedia Español
Documento de estrategia de lucha contra la pobreza — Saltar a navegación, búsqueda Los Documentos de Estrategia para la Lucha contra la Pobreza (DELP) los preparan los países de bajo ingreso por medio de un proceso participativo en el que intervienen las partes interesadas (los países de bajo… … Wikipedia Español
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía Alkona
documento — privado documento público Derecho. Instrumento escrito que ilustra sobre algún hecho. Tiene gran importancia jurídica como plasmación de declaraciones de voluntad y medio de prueba de las mismas. Pueden ser:) públicos, que acreditan hechos y… … Diccionario de Economía